日本人の宗教観について　About religion

ⅰ日本で一般的な宗教、信仰心

ⅱ日本の宗教的慣習

神道：神社。神社にお参りにいく、お守りをもらう、巫女さん仏教：お寺。法事、葬式、お坊さん

初詣

クリスマス　

無宗教とはいいつつ、宗教に関わるイベントでは盛り上がる。

宗教を信仰するのと信仰心があるということは別のことなんですね。。

私の知るかぎりでは、

多くの日本人は決まった宗教を信じていない。

ほとんどの人が無宗教ともいえる。

色んな神様を、必要に応じて信じているんだ。

As far as I know, many Japanese people don't practice one particular religion,

In another words, most poeple are not religious deeply.

This is because Japan has polytheism culture, we see deity in every nature.

Religious customs become usual in our daily life as some annual events in a year.

For example the first Shinto shrine visit of the Japanese New Year,

we enjoy doing a Christmass party,

We belive in various Kami when we need something from them.

NHK放送文化研究所(2019）によると、

➀進行している宗教の割合は変わらないものの、信仰心は薄くなり、神仏を拝む頻度は低くなっている　②日本人の伝統的な価値観だと捉えられてきた”お天道様が見ている””人知を超えた力の存在””自然に宿る神”といった感覚を持つ人は少なくなっている。

③宗教に「癒し」などの役割を期待する人は減少している。宗教に危険性を感じる人は、感じない人よりも多い。④宗教徒別では、「イスラム教徒」への否定感が他の宗教徒に比べて高い。

日本ではこれまで宗教について深く考えたことのなかった人も多い。

宗教を信仰している人は36％　（仏教31％　神道3％　キリスト教1%）

信仰している宗教はない62％

男女年代別では、男女とも年齢があがるほど信仰する人が多くなっていて、

18-39歳で17%、60歳以上で40%台となっている。

何かの宗教を信仰していると回答した人に限って、「信仰心」についてみてみると、

『ある』という人が65%(08年)から53％(18年）と減少している。

宗教を信仰している人の中で信仰心を持つ人が減っていて、現在では過半数になっている。

「信仰心」は全体として薄くなっていることが分かった。

特に、若年層の男性で「信仰心がまったくない人」の増加が目立つ結果となった。

私は、神の存在についてはよくわからないし、特定の組織宗教には入っていないけれど、神の存在は否定していない。精神的なものにひかれている方。日本の伝統的な、祖先を崇拝するのは信じているほうかも。それに、神道や仏教の行事には参加することはあります。

In my case, I'm agnostic about the existence of gods and I don't belong to any particular religion.But I consider myself a spiritual person. I think I follow the Japanese traditions of ancestor worship. Ancestors can be viewed as a form of kami. They have the utmost concern for the family's well-being and they provide protection and security.

In addition, I practice Shintonism and Buddhism.I enjoy events and customs related to them.

Cremation is carried out in most part of Japan, cremation ashes are gathered in the small urn by using special chopsticks, and then be put into the ancestral tomb after spending with family for 49 days.

日本のほとんどの地域で火葬が行われており、火葬後の遺骨は専用の箸を使って小さな壺に集められ、49日間家族と過ごした後、先祖代々の墓に納められます

参考文献

【英語で日本を説明する】文例集・表現のヒント：自分や日本人の宗教観 | Logos and Mythos

【返答に困る外国人からの質問／宗教編】日本人は何教徒？＜英語回答付き＞ (3/3) | TABIZINE～人生に旅心を～

NHK放送文化研究所（2019年4月）　日本人の宗教的意識や行動はどう変わったか　

"How Japanese’ religious awareness and achivement changed?"

https://www.nhk.or.jp/bunken/research/yoron/pdf/20190401_7.pd f

(閲覧日2020/2/8)

Lexi

＊＊教を信仰する　practice ＊＊（Buddhism　Shintonism）

多神教　polytheistic religion

信心深い　religious ↔ irreligious