歌詞を英訳したり和訳したり
2日前に椎名林檎さんの「幸福論」を英訳しました。 ググったら、既に英訳されているファンの方がいました。 (lyrics.fandam より） 訳で、この言葉のチョイスうまい！と思う部分がたくさんありました。 文法と新たな語彙に注目しながら 自分の拙い訳と比べつ…
最近大切な人のおかげで、少しは自分を認められている気がします。 好きな人に好かれることはとっても幸せなことで。 そんな歌詞を椎名林檎さんの曲で見つけたので 英語にできる範囲で翻訳してみたいと思います。 www.youtube.com 本当のしあわせを探したと…
masterlanguage.net 「ご機嫌なサウンド」 かくたす 英語学習中 歌詞和訳 #No.4 sheppard We belong ☆belong I belong to my school soccer club. ₁所属する ここで注意すること! 進行形はつかえない ×belonging （（すでに現在））所属しているという意を含…
♫BangBang Jessie J Ariana Nick #Produce１０１ かくたす歌詞和訳No.3 テンション上がる曲
気持ちをシャキッとしたいとき、 月の始まりに聞きたくなる曲 Taylor Swiftで♫Welcome to New York Shake it off , We Are Never Ever Getting Back Together 等が テイラーさんの有名曲ですがこの曲と ♫Wildest Dreamが一番を争って好きです。 早速、和訳ス…
www.youtube.com Tory kelly (アメリカ1992 .12.14 生まれ) ♪Paper Heart で有名な Tori Kelly 程よくかすれた声と切なさがこもった吐息に虜になり、 私はこの曲で心を掴まれました。。 最近だと蛙の鳴き声が響く夕方～夜にかけて聴くのがおすすめ。 こころ…
